Tu mi ungi la fronte con l'olio, la mia coppa è colma.
Thou anointest my head with oil; my cup runneth over.
Ti auguriamo, nonnina, nel giorno della tua festa, 100 di questi anni, e tutti allegri, che la felicitá ti addobba la fronte con le rose.
We bring you wishes on this, your birthday. May you be healthy and live a long time. May roses round your head, a wreath intertwine.
Per fare questo segno, toccati la fronte con la mano destra, successivamente il cuore, la spalla sinistra e poi la destra.
To make the Sign of the Cross, with your right hand touch your forehead, your heart, your left shoulder, and then your right.
Andò a sfiorargli la fronte con un bacio doveroso.
She went and brushed his forehead with a dutiful kiss.
Dagli spesso il te' e massaggiagli la fronte con l'alcool.
Keep giving him tea and rubbing alcohol to his forehead.
Opposto è il messaggio che altri hanno assegnato al fiore: quando una donna non era sicura dell’affetto dell’amato si ornava la fronte con margherite.
Others assigned an entirely different message to this flower: when a woman was not sure of her lover’s affection she decorated her forehead with daisies.
Mio padre aveva abbassato il cucchiaio. Si asciugò la fronte con una manica e cercò di rimuovere con un’unghia, dall’interstizio tra due denti superiori, un pezzo di quella che a me sembrava segatura.
My father had put his spoon down, wiping his brow with one sleeve and using a fingernail in an attempt to remove a piece of what I assumed to be wood shaving from between two upper teeth.
Mettere grossi occhiali da sole, coprire la fronte con una frangetta, incasina del tutto il programma.
Wear big sunglasses, let your bangs hang down over your forehead. It totally messes with the software.
Gia', talvolta le tamponavo la fronte con un panno fresco... lei alzava lo sguardo verso di me e, coperta dalla maschera per l'ossigeno, diceva...
That's terrible. Yeah, sometimes I'd be tamping her forehead with a cool cloth, and she'd look up to me and she'd say, through her oxygen mask:
Servirà un ottimo primer per particelle ombre;una volta che l’ombra viene applicata, TAMPONARE la fronte con un tovagliolo di carta.
It will serve an excellent primer for particles shadows;once the shadow is applied, DAB the brow with a paper towel.
In questi casi è utile tamponare gli occhi e la fronte con una garza inumidita in poca acqua con 2 o 3 gocce di essenza.
In these cases it is useful to dab the eyes and forehead with gauze moistened in a little water with 2 or 3 drops of essence.
Mi toccai la fronte con l’altra mano, con la sensazione che stessi completamente perdendo il filo del discorso.
I put my other hand to my forehead, getting the feeling that I was losing the thread of the conversation entirely.
Ma mentre Govinda obbediva alle sue parole, meravigliato, eppure attratto dal grande amore e da una specie di presentimento, e si accostava a lui e gli sfiorava la fronte con le labbra, gli accadde qualcosa di
But while Govinda with astonishment, and yet drawn by great love and expectation, obeyed his words, bent down closely to him and touched his forehead with his lips, something miraculous happened to him.
Crisostomo perciò raccomanda: «Fin dalla più tenera età premunite i bambini con armi spirituali, e insegnate loro a segnare la fronte con la mano (Omelia 12, 7 sulla prima Lettera ai Corinzi).
Chrysostom therefore recommended: "From the tenderest age, arm children with spiritual weapons and teach them to make the Sign of the Cross on their forehead with their hand" (Homily, 12, 7 on First Corinthians).
Con una mano gli appoggiò la canna della finta pistola contro la fronte, con l’altra impugnò il suo cazzo e cominciò lentamente a masturbarsi.
With a hand he borne the barrel of the fake gun against his forehead, with the other he grabbed his cock and slowly began to masturbate.
Questa volta il viaggio verso la terra sembrò più breve del precedente e quando il pesce ebbe raggiunto la spiaggia, si colpì decisamente la fronte con la coda e gridò: “Cerva, vieni a me!”
This time the journey to land seemed much shorter than before, and when once the fish reached the shore she struck her forehead sharply with her tail, and cried: ‘Deer, come to me!’
Jim Kramer smise il lavoro che stava facendo, si asciugò la fronte con il fazzoletto e si diresse verso il campo di grano.
Jim Kramer stopped what he was doing, picking beans, and mopped his forehead with a handkerchief as he headed for the edge of the cornfield.
Il disegno più frequente negli uomini consiste di sei linee orizzontali che attraversano la fronte, con un piccolo avvallamento sopra il naso. Disegni con punti sono comuni nei gruppi Bul Nuer e tra le donne.
The most common initiation pattern among males consists of six parallel horizontal lines which are cut across the forehead with a razor, often with a dip in the lines above the nose.
chiudere le dita e pat la fronte con la mano dal basso verso l'alto - dalla fronte al bordo della linea sottile;
close my fingers and pat his forehead with his hand from the bottom up - from brow to hairline edge;
Il nome della specie “fronto” viene dal latino “frons, frontis”, e fa riferimento alla gigantesca pinna dorsale che prolunga la fronte con un look quasi umano.
The name of the species “fronto” comes from the Latin “frons, frontis”, and refers to the huge dorsal fin which prolongs the front with an almost human look.
Dovresti tenere le mani 10-15 cm sopra la fronte, con le dita allargate ad avvolgere la palla, come se qualcuno dovesse posarti la palla tra le mani.
Your hands should be four to six inches above your forehead, with your fingers spread out in shape of the ball, as if someone were about to rest the ball in your hands.
«Io stesso ti cingerò la fronte con la mia corona!
«Me same I will encircle you the forehead with my crown!
Egli colpì la fronte con la mano nera polverosa, e poi sentì che tutta la sua testa era calva e liscia, come lo era anche il luogo dove la barba avrebbe dovuto essere.
He smote his forehead with his dusty black hand, and then he felt that his whole head was bald and smooth, as was also the place where his beard should have been.
Egli e i suoi seguaci si uniscono ai Lamaniti, si segnano la fronte con un marchio rosso e muovono guerra contro i Nefiti credenti.
He and his followers join with the Lamanites, mark their foreheads red, and wage war against the believing Nephites.
E tornò lentamente indietro, asciugandosi la fronte con una mano, appoggiandosi con l'altra alla parete.
With one push, he had me on the ground and legs in the hair.
Le toccai la fronte con il Nuovo Artiglio, ma esso rimase inerte come il vecchio Artiglio quando avevo tentato di usarlo con Jolenta o Baldanders.
I touched her forehead with the New Claw, but it was as inert as the old Claw had been when I had attempted to use it to help Jolenta and Baldanders.
Spingi la fronte con le mani.
Push your forehead with your hands.
Mi asciugai la fronte con il bordo del mantello, proprio come usava fare il Maestro Gurloes.
I wiped my forehead with the edge of my cloak, just as Master Gurloes used to. The Ascian officer nodded.
Poco dopo che ti avevo punto la fronte con l’Artiglio, tu hai emesso uno strano suono, e credo possa essersi trattato del tuo rantolo di morte.
Don't you think that's interesting? A little while after I pricked your forehead with the Claw, you made a strange sound.
Poi si strofinò la fronte con il dorso della mano.
Then she wiped her forehead with the back of her hand.
Per trovare la giusta misura dovete misurare la fronte con un metro da sarta nel punto massimo della circonferenza.
To find the right measure you have to measure the forehead with one meter of dressing at the maximum point of the circumference.
Pierre lo percorse sino alla scala e, corrugando il viso e fregandosi la fronte con ambo le mani, discese sino al pianerottolo.
He went along the whole length of this passage to the stairs and, frowning and rubbing his forehead with both hands, went down as far as the first landing.
Questo disegno semplice che ho fatto in collaborazione con il designer Chris Aimone, è costituito da una striscia sottile di alluminio che attraversa la fronte, con due cuscinetti in silicone naso.
This simple design which I did in collaboration with designer Chris Aimone, consists of a sleek strip of aluminum that runs across the forehead, with two silicone nose pads.
Beh, ho detto, e mi asciugò la fronte con il suo foglio.
Well, I said, and I wiped his face with the sheet.
Era debole, pallido, tossiva molto; spesso prendeva qualche goccia di oppio[3] con zucchero e acqua di gomma, poi si frizionava la fronte con acqua di Colonia; ciononostante, insegnava con pazienza, costanza e zelo ammirevoli.
Feeble, pale, coughing much, he often took opium[3] drops on sugar and gum-water, rubbed his forehead with eau de Cologne, and nevertheless he taught with a patience, perseverance, and zeal which were admirable.
"Miei piccoli coniugi, vi assicuro che toccando la fronte con un'immagine o dolce medaglia di Mia Madre Immacolata, tutti i vostri timori e le paure svaniranno.
“My little spouses, I assure you that by touching your forehead with an image or sweet medal of My Immaculate Mother, all your apprehensions and fears will vanish.
Legando i capelli mentre recita il Gayatri, egli dovrebbe segnare la fronte, con terra pura o cenere, il tilaka ed il tri-pundra, con un Bindu su di esso (43).
Tying up his hair whilst reciting the Gayatri, he should mark on his forehead with pure earth or ashes the tilaka and tri-pundra, with a Bindu over it (43).
Con una risatina, Gabrielle aiuta Xena a mettersi seduta, poi la sorregge mentre questa si appoggia a lei per un breve momento, strofinandosi la fronte con aria preoccupata.
Laughing softly, Gabrielle helps Xena to sit up, then supports her as Xena leans against her for a brief moment, rubbing the area above her brow and frowning.
1.5006229877472s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Thou anointest my head with oil; my cup runneth over. 